The XERO - DOKKA integration does not synch bookkeeping entry data back to DOKKA. The DOKKA system is meant for data extraction, easy importing of financial data into XERO, and document management. It is not meant to replace XERO.
Once a document is accepted into XERO the document in DOKKA is linked to the entry in XERO, but the data does not update.